数々のレーベルのディスクガイドを出版してきたにんず氏による最新作は、Pitchforkで連載されている「Rabbit Holed」という音楽コラムを自主翻訳した一冊。にんず氏が個人的におもしろいと思ったものを厳選して訳しています。 特に日本社会においても重要なテーマを扱ったコラムを訳されていて、これは非常に貴重だと感じます。日本メディアではなかなか焦点を当てづらい問題に海外メディアだけが注目しているのはやや心苦しい部分もありますが、本書を通じてより多くの人に関心をもっていただけるといいのではないかと思っています。 【著者公式より引用】 シリアスなものからごく卑近なものまで、最新の奇妙な流行を多く取り扱っています。音楽ファンはもちろんですが、それよりももっと広範な、インターネットが好きな人やAIに興味がある人なども楽しめると思います。 またオマケとして、Rabbit Holedとかなりリンクした内容のRAの特集記事「No Music on a Dead Internet」も訳しました（画像3枚目が冒頭部分となります）。両者を合わせて読むと、さまざまな脅威に曝されている現在の音楽業界の世界的な動向について、なにかが掴めるかもしれません。