ものすごく一言で説明するのが難しい本です。書かれているものの具体的な様相を話しても、この本でやろうとしていることの本質には全く近づきません。 エッセイや創作、インタビューを通じてじんわりと浮かび上がる「空洞」がどんなものかをぜひ読んで感じ取っていただきたいです。 ゆっくりとそれぞれの文章を繰り返し読むことで、そのときどきに違った景色や考えが頭の中をめぐります。 ----以下、公式より引用---- 文化人類学者の金セッピョル、アーティストの地主麻衣子、編集者の梅原志歩が立ち上げたzine。はっきりとした答えを出すことが難しいものごとについて、急がず、しかし諦めず、しぶとく忘れず、誰かと一緒に考えたり、ひとりで考えたりすることを続けるための実験誌です。 毎回持ち回りでテーマを決め、そのテーマに合う作家・アーティストらからの寄稿と、編者たちの文や絵を掲載しています。 vol.1のテーマは「空洞」。死と生、感情、意味など、さまざまな視点から「空洞」を浮かび上がらせていきます。 ■目次 矛盾（모순）とは 巻頭言　金セッピョル 연분홍 포대기 속에　안윤 薄紅色のお包みのなかに　アン・ユン（翻訳：金セッピョル） 手波　渡邉洵 かびん　梅原志歩 わたしのバブル　サヤフィアトゥディナへのインタビュー （聞き手・翻訳：地主麻衣子）