迷路のようなベネチアの街を歩き ハナコの影を追う彼は 彼女の何を知っていたのか 出張先ベネチアで、かつて親しかった女友達の記憶を辿る二日間。 突如姿を消した「ハナコ」は、「彼」が作り出した幻想の女性像なのか、「彼」は果たして彼女自身を見ようとしていたのか――。 著者：チェ・ユン（崔允） 1953 年、ソウル生まれ。西江大学国文科卒業後、プロバンス大学で文学博士号取得。 1988 年に中編小説「あそこに音もなく一枚の花びらが落ち」を発表し、作家活動を始めた。 1994 年に本作「ハナコはいない」で李箱文学賞を受賞。 邦訳に「あの家の前」( 吉川凪訳、『いまは静かな時　韓国現代文学選集』所収、トランスビュー) がある。 訳者：朴澤蓉子 1985 年、宮城県仙台市生まれ。延世大学への交換留学を経て、2009 年東京外国語大学朝鮮語学科を卒業。2005 年よりドラマや映画の字幕・吹き替え翻訳に携わる。 第4 回「日本語で読みたい韓国の本　翻訳コンクール」にて本作で最優秀賞を受賞。